FOLKE KÖBBERLING & MARTIN KALTWASSER
Gewächshäuser/Greenhouses 2009
Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art, Warsaw (PL)
Gefundene Fenster und Fensterrahmen
Found windows and window frames
je/each 120 x 90 x 110 cm
Das Nebenhaus des Zentrums für zeitgenössischen Kunst CSW Schloss Ujazdowski in Warschau wird in ein großzügiges Artist-in-Residence-Center umgebaut. Der langwierige Umbau hat bewirkt, dass sich viele Pflanzen auf dem umzäunten Gelände angesiedelt haben. Für die Arbeit »Gewächshäuser« montierten Folke Köbberling und Martin Kaltwasser ausrangierte Fenster und Fensterrahmen des Nebenhauses auf Paletten. So lassen sich die Gewächshäuser mit einem Hubwagen leicht verschieben. Nach der Renovierung wird die wild gewachsene Vegetation auf dem Gelände entfernt, um einer einheitlichen Grasfläche Platz zu machen. In den verschiebbaren Gewächshäusern lebt ein Teil dieses Wildwuchses weiter.
The sidehouse of the contemporary Center of Art Ujazdowski Castle in Warsaw will be turned in a grand scale artist in residence center. The long term construction process has effectuated rank growth around the building. For the work “Greenhouses” Folke Köbberling and Martin Kaltwasser installed old discarded windows and window frames on palettes, so a lifting cart could move them
easily. After the renovation the wild vegetation will be removed to make place for a green grass area. Some of the wild vegetation will remain in the movable greenhouses.
Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art, Warsaw (PL)
Gefundene Fenster und Fensterrahmen
Found windows and window frames
je/each 120 x 90 x 110 cm
Das Nebenhaus des Zentrums für zeitgenössischen Kunst CSW Schloss Ujazdowski in Warschau wird in ein großzügiges Artist-in-Residence-Center umgebaut. Der langwierige Umbau hat bewirkt, dass sich viele Pflanzen auf dem umzäunten Gelände angesiedelt haben. Für die Arbeit »Gewächshäuser« montierten Folke Köbberling und Martin Kaltwasser ausrangierte Fenster und Fensterrahmen des Nebenhauses auf Paletten. So lassen sich die Gewächshäuser mit einem Hubwagen leicht verschieben. Nach der Renovierung wird die wild gewachsene Vegetation auf dem Gelände entfernt, um einer einheitlichen Grasfläche Platz zu machen. In den verschiebbaren Gewächshäusern lebt ein Teil dieses Wildwuchses weiter.
The sidehouse of the contemporary Center of Art Ujazdowski Castle in Warsaw will be turned in a grand scale artist in residence center. The long term construction process has effectuated rank growth around the building. For the work “Greenhouses” Folke Köbberling and Martin Kaltwasser installed old discarded windows and window frames on palettes, so a lifting cart could move them
easily. After the renovation the wild vegetation will be removed to make place for a green grass area. Some of the wild vegetation will remain in the movable greenhouses.
